Varios de los grandes clásicos del cine provienen del campo literario y aunque en muchos casos se han convertido en películas taquilleras, en la mayoría no se logra representar la totalidad de la idea original y el libro suele ser elegido como la mejor opción.
En relación al tipo de obra será más sencillo o complicado transmitir lo mismo con imágenes que con palabras. El cine jamás logrará que una película alcance el nivel de una obra escrita por Julio Cortázar, Gabriel García Márquez o Shakespeare.
Las clásicas obras de Shakespeare han sido representadas en más de 400 versiones en las principales salas del mundo así como también en muchísimos teatros a lo largo de la historia. Romeo y Julieta, El rey Lear, El mercenario de Venecia, Othelo han sido la inspiración de muchos directores. Aún se siguen produciendo nuevas versiones debido a que no hay que pagar a nadie por los derechos de autor.
El señor de los anillos (escrito por J. R. R. Tolkien y dirigido por Stanley Kubrick, Harry Potter (K. Rowling - David Yates), El padrino (Mario Puzo – Francis Ford Coppola),Lo que el viento se llevó (Margaret Mitchell – tuvo 5 directores: Reeves Eason, Sam Wood, William Cameron Menzies, George Cukor y Victor Fleming) y Mujercitas (Luisa May Alcott - Gillian Armstrong) han dado excelentes resultados comprobados con la multimillonaria venta de entradas que han conseguido.
En el caso particular de Como agua para chocolate, la realización fílmica no podría nunca captar las recetas, la disposición del libro. La película resulta aburrida, lenta, en comparación a un libro muy fácil de leer.
Algunos autores de bestsellers han vendido los derechos de varias de sus obras aunque los resultados distaron de ser exitosos.
En el caso de Stephen King, 8 de sus libros han sido proyectados: La niebla y Cadena perpetua (dirigida por Frank Darabont), 1408 (Mikael Håfström), Eclipse total (Taylor Hackford), La tienda (Fraser Clarke Heston), Los chicos del maiz II (David F. Price), La mitad oscura (George A. Romero), El cortador de césped (Brett Leonard), Sonámbulos (Mick Garris), Carrie (Brian de Palma).
Algunos de los exitosos libros del ingles Dan Brown tambien han sido elegidos. El código Da Vinci, dirigido por Ron Howards, y Ángeles y demonios, dirigida por el mismo autor.
Otros ejemplos:
The notebook, Milagros inesperados, La camara, El ojo del tigre, El aguila ha llegado, Orgullo y prejuicio, Tomates verdes fritos, Como agua para chocolate, La naranja mecánica, El club de la pelea.
0 comentarios:
Publicar un comentario